Physical science in the time of Nero : $b being a translation of the Quaestiones naturales of Seneca